作者

龍瑛宗（1911-1999）

本名劉榮宗，生於新竹北埔。原為臺灣銀行行員，後來擔任《臺灣日日新報》兒童新聞編輯、《中華日報》日文編輯、合作金庫事務員等。與張文環、西川滿、濱田隼雄等同時獲選為「第一屆大東亞文學者大會」臺灣代表，前往東京與會。
戰前創作以日文為主，以小說〈植有木瓜樹的小鎮〉嶄露頭角，並榮獲日本《改造》雜誌第九屆懸賞創作獎佳作，是首位獲日本文壇獎項肯定的臺灣作家，往後的作品持續受到矚目。戰後則改以中文創作，〈杜甫在長安〉為其第一部以中文創作的小說。身為跨語作家，龍瑛宗筆下常透露出對殖民社會的批判、知識分子的掙扎、女性視角等，風格上常有一股無可奈何的愁恨，字裡行間流露出人類心靈的苦悶。曾獲日本知名文藝雜誌《改造》的小說佳作推薦獎，代表著作有《午前的懸崖》、《杜甫在長安》、《夜流》、《紅塵》、《濤聲》等。

目錄

序　論龍瑛宗的客家情結／葉石濤
自序

杜甫在長安
夜流
斷雲
勁風與野草
燃燒的女人
從汕頭來的男子
青天白日旗
夕照／鍾肇政 譯
農婦與日兵
理髮師
月黑風高
雲丸姐姐
第一次世界大戰
長舌婦
潑婦
七封信
詩人的華爾滋
鄆城故事
美人魚
埃及的野狗
月下瘋女
強盜
狗用食品
曼谷街頭

試閱

杜甫在長安
龍瑛宗

一進去大雁塔，玄奘三藏從天竺帶回來的金色佛像，闖入杜甫的眼簾。他一邊欣賞西域人的雕塑，一邊想著：這座聳立長安天空的高塔，是玄奘汗流浹背地扛著網籃搬運磚石等所建造的。斯時玄奘已經五十歲，今年杜甫才是四十三歲，倒是同年時的玄奘，卻做出了曠世的大事業了。
在洛陽東方的緱子縣，有個少年叫做陳禕，從幼就有大志，與兄長入佛門，法名玄奘，對於人生問題素持殊多疑義，雖叩大德之門，仍不得其詳，後來疑雲越來越泛起，釋尊的本義究竟在那裡呢？
為了探求釋尊的本義，於貞觀元年八月，玄奘出奔長安，抵達邊境的小鎮瓜州，行程三千四百里。過了玉門關，前程是一大片茫茫的黃色沙漠，以白骨跟獸糞做路標，行走無路之路。行行復行行，忽然間，呈顯著海市蜃樓，樹色與水色相映著美麗極了。玄奘大喜淌下淚滴。經過一段時間綠色與深藍色的彩色世界，終於突然消失，前方還是茫茫的大沙漠。
玄奘又猛然聽到馬群的鐵蹄聲，在地平線上出現了一陣的吶喊，鬚髯如戟的強人來襲咧！鐵蹄聲與吶喊聲的強人，也須臾銷跡於無蹤。這樣子一路上被幻影與幻覺困惱著。
夜晚，在繁星之下躺著疲倦的身軀，鬼火像燃燒的冤魂從四方奔迸著。有時疾風大起，捲起滾滾砂塵將玄奘埋沒。
歷盡了千辛萬苦，玄奘尋到天竺的那爛陀寺。這裡的大伽藍流著蒼翠的水聲，蓮花池畔繁茂著羯尼華與芒果樹林，形成一塊陰涼處。
當時，印度的那爛陀寺是研究大乘佛教的最高權威所在，僧侶常有數千人在修道。玄奘駐此研覈大乘教的奧義，終有所得；就在收拾行李欲將辭行時，那爛陀寺的高僧挽留道：
「聽說，貴國是異教徒，貴國人藐視真理，視財如命。盼望留在這裡為敝國人講教。」
玄奘堅決地道：
「非也，大唐不屬野蠻國。敝國人尊重禮節與道德，並且有高度文化。貧僧欲回國以宣揚大乘教。」
偶然的機會裡，杜甫經人介紹閱讀「大唐西域記」與「大慈恩寺三藏法師傳」等，略知其事蹟一二，玄奘自從二十六歲離開祖國，一路餐風飲露，至四十三歲才回到樓蘭，但已是一片寂靜的死城了。
貞觀十九年正月，長安城裡運河的停泊處，蝟集了人山人海，瞪著眼相爭看玄奘法師帶回來的堆積如山的經典和佛像。第二天，朱雀門的廣場上，展覽著異國佛像和梵文經典六百多部。
正月杪玄奘赴洛陽，在儀鷥殿拜謁唐太宗，帝聽完西域見聞，即大悅道：「既知佛陀國如此詳盡，宜予敘述成書。我國極待建設，希還俗來輔弼孤王，卿意如何？」
仕途一事，他從未感興趣，至於西域記，欣然遵旨了。
「懇請皇上，賜准於少林寺以寫作地方，由於那個地方很幽靜呢。」
「嗯！還是為穆太後所建的西京的弘福寺好。一切與臣房玄齡接洽罷。」
於貞觀二十年，「大唐西域記」十二卷完成了。由阿耆尼國寫起，回到死城樓蘭等一百三十八國的見聞記，敘得栩栩如生。同時也譯成五部經典，一併奉獻於皇上，唐太宗立刻躬親揮毫寫「大唐三藏聖教序」。
杜甫在想：玄奘是難得的人材啊！對事業的真摯熱情令人五體投地。他跋涉西域幾近二十載，並非個人的榮耀，實為希求祖國老百姓的幸福，唐太宗觀察出他的大材，想提拔他做高官，但是玄奘一點升官發財的意念也沒有。善哉！善哉！
玄奘是我們的好榜樣哩，可是，老夫為了找一官半職，迄今還沒有著落呢，覺得實在慚愧得很。
杜甫慢條斯理地走到螺旋狀的樓梯處，一隻手倚在欄杆一步一步地拾級而上，他猛然想起一件事：不久以前我與諸詩友登上大雁塔哇！這回重訪是由於今年的秋雨，特別淅瀝了很久，泥濘遍地長著蓬蒿，胡雁也看不見，恐怕翅溼難以飛翔哪。
杜甫租賃的房子，近城南樓的偏僻處，那一帶居住著貧民們；民情倒是很淳樸，一聲向鄰舍借問：有沒有酒？立即將濁醪從牆頭遞過來，他被秋雨困住久不得出門，祇在家裡讀書，感覺到納悶，抬頭望窗外，雨中百草秋爛死，涼風蕭蕭吹汝急，恐汝後時難獨立，堂上書生空白頭，自斷此生休問天，杜曲幸有桑麻田，故將移往南山邊罷了。
好容易雨停放晴了，白色的秋陽照耀著長安城，是個秋爽的好日子哩。走哇！於是杜甫騎著驢子沿著城壁向東過啟夏門，再至曲池坊，抵達了城東的盡處曲江邊。紫雲樓、芙蓉園的勝地就在這裡。雖有人影稀疏地在移動，但仍不及花卉環周，煙水明媚的春天盛況。
那時候帝城的貴家子弟，醉於賞花設帳於園圃裡，歌聲處處有佳人，總是盡歡而歸。尤其是長安的貴戚豪民喜歡牡丹花，獨以賞翫紅紫兩種，為了競買高貴的紅紫兩種，長安人士竟不惜擲拋萬金。
憶及長安人士鍾愛紅紫牡丹花，杜甫與眾不同，獨愛白牡丹，純潔如白雪，不玷污於俗塵，一生辜負看花心，是多麼高潔啊。他心血來潮，以高聲朗誦他自己做的詩了：

三月三日天氣新
長安水邊多麗人
態濃意遠淑且真
肌理細膩骨肉勻
繡羅衣裳照暮春
蹙金孔雀銀麒麟
頭上何所有
翠為㔩葉垂鬢唇
背後何所見
珠壓腰級穩稱身

他的詩將細訴什麼呢？長安城的貴人被花叢埋沒，瘋狂於奢華的春宴中，籠罩著一道黑霧。
長安城的鬥花，在東市是膾炙人口的慈恩寺，在西市最有名的是延康坊的西明寺。百花王的濃豔亂人心的牡丹花，自然而然聯想到楊家三姐妹。長安水邊是指著曲江湖畔，在雲幕裡有窈窕的麗人，就是虢國夫人、秦國夫人哪。楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾，炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。黑霧從楊國忠的身邊上昇了。
潦倒的窮詩人，以敏銳的直觀在他的詩裡表現其怏悒的憂心。
這時候杜甫已經登了五層二百五十尺，覺得氣促，上氣接不了下氣，而且春夏和秋冬之交，皮膚發癢感到不舒服。於是他停腳靠著窗邊深深地吞了一大口秋風，好像喝了新鮮的果汁，感覺得好甜美。他自言自語道：
「唉！老夫年邁了。歲月不饒人！」
由上樓有個短軀的異國人踽踽而下，他覺得這個異國人有點親近感，不覺抿著嘴笑一笑。那個異國人輕輕地一躬身笑答之，他望著離去的背影忖量著，那個異國人似乎是日本的留學僧罷。
原來由玄奘興建的大雁塔是五層一百九十尺，但是約莫七十年前改建六層三百尺，成為長安城唯一的高塔。夏天的炎陽焚著長安城的時候，住在朱門的貴人們到南部的勝地，如樊川、杜曲、韋曲的別墅去避暑了。他羨慕著詩友王右丞（王維）也到陰涼的輞川別邸去，在爽涼的那裡悠然做詩了。無法子避暑的人們，祇有於月夜登高大雁塔，免費飽嚐著清風，勉作夏天的納涼棚處。
杜甫覺得一生纏身的氣喘病越來越重，有時候整夜難眠的記憶也鮮甦。他嘆息著，人生就是苦差也。他等待呼吸平靜下來，再將速度放寬些緩慢地一步一步地爬上去，終於登極了大雁塔的最高層。
俯瞰下去的長安街坊，一大片槐樹和楊柳的樹葉蔽覆著人家的屋簷，尤以皇宮自承天門到朱雀門西畔的亭亭的老槐樹，蔚為奇觀。
人口一百十萬，在當時世界最強也是文化最高的皇城，近在咫尺了。
猛然看到他的驢子，在慈恩寺的牆壁旁邊的芙蓉樹下被拴住，在不遠的地方大波斯菊的花叢被秋風動搖著。
把眼光往前看，不遠的親仁坊裡找到了豪壯的安祿山宅，現在這個傢伙不在皇城，但是這個便便大腹的胡人，懷著什麼鬼胎呢？他的邸宅裡鬼鬼祟祟的人影出沒著，對唐室來說，恐怕是一場的凶夢罷。
向東北看，春明門的毗鄰玄宗帝興建的興慶宮、勤政殿和花萼樓的畫棟朱簾與黃瓦丹墀相映著。由春明門通往洛陽、太原等孔道，有時候鈴聲叮噹的駱駝商隊，滿身塵埃的鬈髮高鼻又紫髯綠眼的胡人也來到皇城了。
龍首渠環繞著興慶宮，遠從南洋搬運來罕見的珍貨或由江浙載著糧食的戎克船，其灰色的帆布飽受季節風使豐滿的胸脯越發臌起來了。
春明門的南邊由延興門進去，有青龍寺的樂遊原是長安最高的丘陵地。自從太平公主在此築亭以來，就變成皇城人士遊玩的好地方。
杜甫憶起在一個晚夏的日子裡，於青龍寺的戲場欣賞了一場胡旋舞。年輕的胡姬好像旋風般的舞姿，與我國的有所不同哪！她們藍色的瞳孔和好大的乳房，還烙在他的視覺裡。又有一天於靖恭坊的祅祠裡胡人大顯身手表演著吞刀、吐火、繩技、竿技等雜戲，胡人的跳舞和雜戲好久沒有看見哩。
這時候長安的秋風颯颯吹著大雁塔，他的心情也覺得爽朗些，滿城的楊柳在打顫，槐樹的落葉片片在飄，長安城的秋意越來越濃了。
杜甫的眼光向東方，通往洛陽路的驪山山腳下，玄宗帝偕楊貴妃常到的溫泉離宮，在不遠的地方可望見秦始皇帝陵。
然後轉眼向北方，清流的渭水邊排列著安陵、陽陵、長陵、平陵、茂陵的五陵。其中平陵附近夾雜著周朝的文王陵等數陵散在。他繼續在想，那塊地方是周朝與漢朝的皇帝們尋找著長眠的理想地方，兩個時代的皇帝們，在山紫水明的地窖裡和睦地睡在一起哩！蓋天下之一奇觀也。
環繞長安城的山野裡，散在著不