我們為什麼──與世界格格不入呢？

✾獲阿爾法文學獎、尤里吉奧學生文學獎✾
✾改編成音樂劇、廣播劇及影視的美麗小說✾
✾南德日報、科克斯書評、明鏡、奧普拉日報等國際媒體感動盛讚✾

沒有人傾聽你的故事也沒關係， 我會坐在這， 了解你，並給予你重新來過的勇氣。

小憩（人生觀察評論粉專主理人）
林佳樺（作家）
雪奈（日劇劇評）
簡嫚書（演員）
──感動推薦（依照姓氏筆畫排列） 　　

某個公園長椅上，總是坐著一位穿筆挺西裝、打著領帶的中年男子。朝九晚六，週休二日，從沒有一天遲到。 　　
他為什麼坐在那裡？ 　　
為什麼穿著襯衫？ 　　
又為何哭泣？ 　　
他坐在長椅上時，內心在想些什麼呢？ 　　

阻絕所有外界事物，只把自己關在房間的男子，在鼓起勇氣踏出家門後，遇見了也孤單一人，假裝來公園上班的領帶大叔。 　　
兩個在社會邊緣的人，在一張長椅上相遇了。 　　

他們被周遭事物所疏離，並疲於應付滿是競爭、令人痛苦的社會。 　　
失落的心情使他們將自己封閉，卻願意在陌生的對方面前，一字一句吐露自己的過往，把故事交給對方。他們是彼此的鏡子，透過凝視、提問、對話，他們剖析自我，也更加了解對方，不知不覺中兩人有了願意面對新生活的希望。 　　

我們或許脆弱、易感，容易遭受挫折而放棄，但若有人可以傾訴，那便可能有重新站起的勇氣。這世界或許孤獨，但並不會永遠孤獨。
 

我喊他領帶。 他教我用帶著感情的眼睛去觀看。

公園小語：
「他衣著筆挺的身形就像日復一日充斥在街道上那成千上萬的人。他們從城市的腹地湧出，然後消失在高樓大廈裡，那些高樓的窗戶把天空分割成碎片。」
「我已經習慣了有他在，當他不在時，我就覺得這座公園以及我待在公園裡這件事沒有意義。少了令我心生疑問的他，我就是個沒有作用的問號。這個問號寫在一張白紙上，問進空無之中。」
「長大意味著一種失去。我們以為是在獲得，事實上我們失去了自己。我哀悼著曾經是小孩的那個我，在稀有的時刻我會聽見他在我心裡瘋狂地拳打腳踢。」
「這麼多人都要回家。這麼多雙鞋子以同樣的步伐前進，我跟不上節奏。」
「父母的敲門會因擔心、憤怒或絕望而有不同的聲音，帶出灰、白、黑的色調。這種顏色替寂靜上了色，而寧靜吞噬了我，像極了悄然無聲的陰暗森林。」

作者

米蓮娜．美智子．弗拉夏Milena Michiko Flašar

一九八○年生於奧地利的聖波爾坦（St. Pölten），父親是奧地利人，母親是日本人，在兩種文化的薰陶中長大。她的小說《叫他領帶大叔》（Ich nannte ihn Krawatte）銷售超過十二萬冊，獲得多項文學獎，被翻譯成多種語言，並且曾改編成舞台劇，在柏林的高爾基劇院（Maxim Gorki Theater）首演。目前和家人住在維也納。

譯者簡介

姬健梅

德國科隆大學德語文學碩士，從事文學翻譯多年，譯有：《魂斷威尼斯》、《白鳥之歌》；卡夫卡三部長篇小說《審判》、《城堡》、《失蹤者》和中篇小說《變形記》等。